Et maintenant passons à Paula :
LES AMANTES - Elfriede Jelinek
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
-
https://www.facebook.com/reel/452197683906000 Je transcris les paroles accompagnant la vidéo par écrit pour mes lecteurs anglophones nombreu...
Dure, la vie de femme qui veut se marier et avoir une position sociale...
RépondreSupprimerL'histoire de paula la pure, la campagnarde, se termine mal bien qu'elle ait réussi à épouser, enceinte, erich le jeune et beau bucheron alcoolique. Après maintes pressions familiales sur celui-ci évidemment.
RépondreSupprimer"et paula, qu'a-t-elle obtenu ? un royaume également"
"le petit royaune de paula consiste en une petite chambre dans la petite maison de ses parents. là règne paula.
elle règne sur ses deux enfants, sur elle règne erich. disputes et querelles peuvent souvent empoisonner toute une vie familiale de leur souffle venimeux.
souvent la vie familiale d'erich et de paula est empoisonnée par le souffle venimeux des disputes et des querelles. malgré le danger d'empoisonnement, erich et paula n'arrêtent pas de se disputer.
c'est quand même mon mari, se dit paula. qui s'efforce de créer une atmosphère agréable, afin que les enfants puissent grandir en paix, et qu'elle-même puisse devenir en paix une grande personne, une femme."